t: y:
今読んでる人は

踏み逃げ、読み逃げ、ロム専、無断リンク大歓迎


今までの記事一覧
タイトル一覧がランキング形式で

<< 100円ショップ雑貨で模様替え〜玄関main気持ちはわかる >>
「けっぽる」は全国のどの程度まで通じるのか?
「夜布団けっぽってたみたいで、朝起きたら布団なかったんだよね」って何気なく話したら「けっぽるwww」と友達に笑われた。その友達は北海道出身、現在は北海道在住。けれど途中長い間関東に住んでいた人。

友達に「けっぽる」の意味は通じていたけれど、「今時そんな言葉使わないよ」と。「かりんてほんとは何歳なのさ?」ということまで言われたので、ここを読む皆さんにぜひ教えて欲しいとエントリにしてみました。時間のある方は質問に答えてもらえたら・・・。

  1. 出身はどこですか?
  2. 現在どちらにお住まいですか?
  3. 大体の年齢を教えていただけたら・・・(30代とかでいいです)
  4. けっぽるの意味はわかりますか?
  5. 意味がわかる方、日常生活で口にしますか?
ちなみに「けっぽる」は漢字にすると「蹴っぽる」で、字の通り「蹴る」という意味ですが、私は北海道弁の「〜さる、〜さらない」と同様に「蹴ろうと思っていないのに蹴ってしまった」という意味合いの時だけ使います。だから「サッカーボールをけっぽった」などのような使い方はしません。

これは北海道弁で北海道限定というわけではないようで、関東や東北でも使われている地域はあるようですが、きちんとした(?)日本語ではなさそうなので方言のくくりに入るものかと思います。

これってやっぱ年寄り言葉なの??




この記事のカテゴリ:北海道
 
| かりん | 15:21 | comments(37) | trackbacks(0) | |
Related Posts with Thumbnails
スポンサードリンク
「けっぱる」久々聞いたなぁ(笑)
もちろん知ってますよー

うちの実家当たりではもう1つ『頑張る』という意味で
使ってたような気が。。。。
| sugle | 2011/06/08 4:58 PM |

>sugle
やっぱり関東では使う人は少ないんだね(笑)
頑張るという意味では「けっぱれ」というのがあるけど、
これも漢字にすると「蹴っぱれ」なのかな。
けっぽるとけっぱれは違う言葉だと思ってたけど、
そういわれるとら行の5段活用の中にどっちも入ってそう。
| かりん | 2011/06/08 6:51 PM |

言葉としては聞いているけれど、
日常使うかと言うとどうかな…

茨城は「がんばろう」が「がんばっぺ」だから、
使わないかなあ…
| たなくら | 2011/06/08 7:24 PM |

現在、釧路在住です。高校までは阿寒でした(* ´艸`)
頑張るとき『けっぱる』『けっぱれ』とは認識はありましたが
布団は・・・・・
布団を『はいで』しまい風邪をひいちゃった
.....とか??
しばらく『けっぱる』『はいで』などは使っていませんね!
耳にもしないですね!
年代は40代です。
日常で一番『?』されるのは『投げる』
ゴミ投げといてね!ですね
主人が札幌の人で、
「釧路の人はイントネーションがおかしく、なまってる」
と良く言われます(笑)
色んな店の店内放送など聞いて、「なまってんだよな〜」って!
| たま | 2011/06/08 7:56 PM |

「けっぽる」ですか…。聞いたことないですね〜。かりんさんの説明を読むまでは、意味も全く分かりませんでした。釧路出身、釧路在住です。関東や札幌に住んだこともありますが、どこでも聞いたことはないです。年齢はかりんさんより少し上の世代です。
夫は私より方言を使いますが、聞いたことはないそうです(同じく釧路人)。
まあ、北海道の方言って、地方より家系の影響の方が大きいですからね。
| Sophie | 2011/06/08 11:21 PM |

大阪出身、東京在住のひろだ☆つのです。年齢はかりんさんと同じでしたね。
『けっぽる』…文脈から意味は分かりましたが、使ったり聞いたりしたことはありません。私の場合は一族郎党全てが西日本在住のため、参考にはならないかもしれません。
| ひろだ☆つの | 2011/06/08 11:52 PM |

「けっぽる」、全く存じ上げませんです。
初めて拝見しました。

設問に答えると、
1,愛知県
2,愛知県(日常の移動範囲は愛知県尾張地方・京都府・兵庫県神戸市)
3,40代
4,全く分かりません。
5,該当せず
です。

例文の「布団けっぱる」という用法、名古屋弁育ちの私は「布団けっとばす」という使い方になります。
関西でも聞きませんね。
いや私には話すシチュエーションではないだけで、使っておられる方、いるのかもね?
| kisomitake | 2011/06/09 12:07 AM |

たなくらさんは聞いたことあるんだ!
私はまったく知らない言葉だったよ。

年齢その他詳細は知ってると思うし
はずいので書きません^^,
| あきちゃ | 2011/06/09 10:49 AM |

あきちゃ さん>

「がんばれ」という意味での「けっぱれ!」はね…
子供の頃だから45年以上前か…

現在90歳以上の方なら使っていたかな?うろ覚えだけれど…

「けっぽる」…「蹴飛ばす」の意味でとなると聞かないかなあ…

むしろ「投げる」の意味での「かっぽる」のほうが日常的に使うよね
茨城では。
| たなくら | 2011/06/09 11:11 AM |

1. 札幌生れ、札幌育ち
2. 札幌市
3. 1964年生れ
4. 聞いた事ないけど、予想は出来た
5. 使いません

北海道は道外からの移民の土地なので、局所的に多様な方言が混同していると思われます。
実家では祖母が「そこったま」を使いますが、他人で使う人を聞いたことがありません。
同じく、妻方で「なすくる」を使います。
どちらも意味は予想出来るらしいけどね。(^_^)
| mavis | 2011/06/09 6:19 PM |

出身はどこですか?:
生まれも育ちも横浜どす♪

現在どちらにお住まいですか?
 横浜から出たこと有馬温泉。

大体の年齢を教えていただけたら・・・
 かわいい盛りの40代w

けっぽるの意味はわかりますか?
わかりま千円。

.....以上、役に立たない回答ですた。
| はしばみ2 | 2011/06/09 7:47 PM |

かりんさよりずっと年上ですが、聞いたことも、使ったこともありません。同じ北海道でも浜言葉はかなり訛っていて意味が分からない時がありますね。
けっぽるが浜言葉かどうかもわかりませんが(汗)
| pira | 2011/06/09 10:19 PM |

お久しぶりです。
以前ちぼむの件でコメントさせていただきました。
ちょうちん袖の長いやつのはちデス。

今回もかりんさんと同じです。
布団はけっぽるです。
最近は聞かないけど、けっぱるは
頑張るです。

私は札幌生まれ札幌育ち

言葉がかりんさんと同じ過ぎて
不思議ですね。

布団以外を考えていたのですが、
子供の時に明日の天気を占うのに
靴を飛ばしたでしょ、あれ靴だと
飛ばすで、長靴だと「長靴けっぽる」になりません?
…うーん伝わるかな。イメージ的にの
話なんですが。

なんか、かりんさんには伝わる気がするんたけどなぁ。
| はち | 2011/06/09 11:48 PM |

徳島在住36年一児の母なのんさんでっす(^-^)/最近は夜勤もそこそこ慣れてきたです(^O^)

けっぽる!!ただただ驚くしか出来ないワタクシ…布団は蹴っ飛ばすかはね飛ばすもので、けっぽるものでは(とゆうか、その言葉自体知らなかったよ〜♪←いつかのネタに絡めてみた(笑))ないと思っていたよ!!

せっかくなので、設問に答える形でもう一度整理すると…


1&2: 徳島出身&在住
3: 1975年生まれの卯年だい!(^O^)
4&5: 意味はぼんやりわかったけど、徳島ではまず日常生活では使わないと思うよ(北海道から来られた方を除く…たぶん)


以上です(^O^)
| のんさん | 2011/06/10 12:36 AM |

皆さんあんまり使われないんですね…
私は
東京生まれ
東京在住
37歳
ですが子供の頃は普通に使ってましたよ。そういえば今は使いませんね。
ただ少し違うのは蹴る行為に意思があってもなくても使いました。「石をけっぽって遊ぶな」とか。どんな時に使ったかなとずっと考えていましたが、怒られた場面しか思いだせませんでした(笑)
感覚的には年寄り言葉と言うよりも子供っぽい表現なので子供の時だけ使うのかなと思ってます。
手袋の事を「ろくぶて」って呼ぶような…
| jkackt | 2011/06/10 8:46 AM |

かりんさん。はじめまして。
かばおといいます。

いつも楽しく拝見してます。
ありがとうございます。

私のこたえでお役に立てるなら
参考にしてください。

1.福岡県
2.同上
3.27歳
4.なんとなくニュアンスはわかりますが、急に使用されるとわからないと思います。
5.使いません
| かばお | 2011/06/10 11:59 AM |

はじめまして。りんと申します。
いつも楽しく読ませて頂いております。

頑張れの意味の「けっぱれ」を小学生時代友達が使っていましたが私はなじみがありませんでした。

1.東北生まれの東北育ち。
2.東北
3.40代
4.「布団をけっぱった」なのでなんとなくわかりました。
5.使いません
| りん | 2011/06/10 12:35 PM |

けっぽる・・・聞いたことないなあ。

1.北海道出身です。
2.千葉県北西部
3.アラフォーです。
  もうすぐ北海道で過ごした時間が人生の半分になってしまいます。
4.意味はわかりません

北海道弁というよりは昔の言葉なのでしょうか?
| けい | 2011/06/10 3:06 PM |

十勝管内の物です
育ちも同上です
40代半ばの爺です(孫がいます)
『けっぱる』とは使った事は有りますが『蹴る』と言う意味では使った事は無いです。『頑張る』と言う意味で使います。
つい最近『ジョピンかって来たか?』と言って子供に懐かしいと言われました。
ちなみに孫は、たまに『ゴンボホリ』ます。
北海道弁を並べて見ました。
シタッケネ〜
| imomosi3104 | 2011/06/10 7:25 PM |

かりんさんこんにちは。投稿は2度目のひでといいます。

1. 小樽生れで30歳くらいまで小樽育ち
2. 道内数カ所を経て帯広市
3. あと数年で50・・・
4. もちろん解ります。
5. 子供の頃は周りも含めて普通に使ってました。
  最近は使わなくなりましたねぇ。

けっぽるは 蹴る+放る の合成語だと思います。
けっぱるは 気張る が訛った言い方じゃないかなと思います。

勝手な思い込みですから、合ってるかどうかは不明ですw
| ひで | 2011/06/11 9:42 AM |

はじめまして。
よく見させていただいています。
このページをみて嫁と話をしていました。
私の出身は釧路市、現在も釧路市です。
学生時代に2年間愛知県に居ました。40代です。
けっぽるの意味はわかりませんでした。聞いたこともありません。
しかし、嫁はわかりました。以前は普通につかっていたようです。
浦幌生まれで、幼少時に福島、小学生時代に別海町に移住。学生時代青森にも居たそうですが、多分別海町時代に良く使ったと言っています。
”蹴るよー”を”けっぽるよー”というそうです。
| まんま | 2011/06/11 10:26 PM |

>たなくらさん
茨城では使わないんですねぇ。。。

>たまさん
布団には使わないのかΣ(・Д・ノ)ノ
私の使い方が特殊なのかなぁ?とみんなのコメントを
読んでいると思います(笑)
釧路の人が訛っているに関しては私は何も思わなかったけど、
それはずっと昔函館に住んでいたことがあるからかもしれません。

>Sophieさん
釧路方面では使わない可能性もありますね。
でもSophieさんのコメントにあるように
家系の影響はあるかもしれないですね。

>ひろだ☆つのさん
西日本では使われているというのが
ネット検索でも出てこなかったので、
東日本を中心に広まっていた言葉かもしれません。
でも・・・東日本でも知らない人の方が多いですね(笑)

>kisomitakeさん
西日本だと使わないかも??
ただ、言葉自体は使わなくても布団をけっとばす
という言葉は使うということでなぜかちょっと安心しました。

>あきちゃ
うん、私は年齢その他詳細は知ってるw
けど茨城では使わないってたなくらさんも言ってるので
茨城方面では使わない言葉なんだと思うよ。

>たなくらさん2
90歳以上・・・orz
やっぱりこれって昔の言葉なのかなぁ・・・。

>mavisさん
北海道弁よりも東北とか関東地域という方が
ネット検索でも多く出てくるので、その家系がどこから
発祥した家かにもよるのかな?という気がします。
ちなみにうちは岩手県発祥なので、東北家系みたいです。
そこったまは意味はなんとなくわかるけれど、私も使いません。
やっぱり家によるのかなぁ??

>はしばみ2さん
横浜でも使わないんですね。
関東も広いなぁ。。。

>piraさん
ひー!釧路仲間のpiraさんも!
北海道は地域によって全然違うもんね。

>はちさん
ちぼむのはちさん!お久しぶりです。
はちさんとは全く同じですね。
長靴はけっぽるっていうのすごくわかるーーー!!
たぶんアレって長靴は短靴と違って長いからなんだよね。
布団も同じように足にまとわりつく感じのものだから
ただ単に蹴飛ばすというよりもけっぽるという感じになるかな?
と今ふと思いました。

>のんさん
知らなかったよ〜♪がここででるとは(笑)
西日本では使わないというのがネットでも主流の
主張みたいなので、徳島だと使わないかもですね。
でも蹴っ飛ばすを布団に使うってことは、
けっぽる っていう言葉自体がおかしいだけで
用法は間違っていないんだとまたまたちょっと安心^^

>jkacktさん
ここでは数少ない使う派のコメントありがとうです。
昔は使っていたけど、今は使わないっていうのは、
今回私のことを笑った友達も言ってました。
やっぱりおばあちゃんとかが使ってて覚えるけど、
若者には浸透しなかったってことなのかなぁ。。。(笑)
でも子供の時だけ使う、だとしたら今の子供も
密やかに使っていたりするんだろうか。
それにしても「ろくぶて」なつかしー!

>かばおさん
はじめまして^^
福岡県だと西日本なので使わないですよね。。。
やっぱりこれって東日本の一部でしか流通してないんだなぁ
と今回コメントを沢山いただいて実感しました。
沢山のコメントがあるとそれだけ沢山の人の意見が
聞けるわけで、すごく嬉しいです。ありがとうです。

>りんさん
はじめまして^^
りんさんは東北なんですね。
東北ではやっぱり似たような言葉使ってますね。
「けっぽる」ではないけど「けっぱる」を使うなら、
意味は通じますよね。
でもやっぱりりんさんも使わないんだ・・・orz
年寄り言葉というのはもう確定かもしれません(笑)

>けいさん
うん、そうかもしれないと思い始めてます。
これだけ今も使うという人が少ないから・・・(笑)

>imomosi3104さん
「けっぱる」は「けっぽる」よりずーっと広く使われてますね。
今回のコメントでも「けっぱれ」とか「けっぱる」はわかる
という方が沢山います。(けっぽるは知ってる人あんまりいませんが・・・)
ジョッピンかるも懐かしい〜。
それは私も今は使わない言葉のひとつかな。
「じぇんこ」と一緒です。
ゴンボホリは小さい頃おばあちゃんに言われたことあります。

>ひでさん
ひでさんとこもやっぱりだんだんオトナになるにつれて
皆使わなくなってるんですね。
私だけがオトナになっても使っている・・・気がしてきた(笑)
けっぽるは合成語っていうの納得かも。
たしかにそんな気がします。
| かりん | 2011/06/12 12:05 AM |

>まんまさん
はじめまして。コメントだけでもありがたいのに、
日常の会話のネタにもしてもらい感謝です。
別海では使うんですね。
もしかしてこれはハマ言葉??
私は函館にいた頃によく使っていた気がします。(周りも)
| かりん | 2011/06/12 12:05 AM |

久しぶりに、コメント欄が盛況ですね。

『うざい』の語源の『うざったい』が今も使われている、東京都の多摩地方で生まれました。

育ちも多摩地方です。

たなくらさんと同じで、『けっぱる』はテレビの紅白歌合戦などで聞いたことがあります。

日常生活では使いません。
『けっぽる』は初めて聞きました。

設問3は個人情報のため、スルーします。


| 海鳴り | 2011/06/12 2:24 AM |

なつかしいです
「けっぽる」
こどものころは「蹴る」を「けっぽる」と良く言っていました
中部へ住むようになって初めて方言だと気付きました
新潟だけだと思っていましたが、いろんなところで使われているのですね

1 新潟市
2 中部
3 40代
4 蹴る ボールを蹴る・布団を蹴る など
5 20代のころ中部に住んで以来ずっと使っていない

とっても面白い質問でしたので
コメントさせていただきました
| つぼみ | 2011/06/13 1:25 AM |

1. 埼玉生まれ、新潟経由
2. 道東
3. アラサーです。
4. 埼玉でも、新潟でも聞いたことがありません。意味はわかりまし   た。
5. 使いません

 最初「けっぱる」と読み間違えました。けっぱるっていうのをどこかで聞いたことがあるような気がします。
 こちらに住んで思うのは、「ゆるくない」「あたらない」など、内地でも同じ言葉を使いますが、内地と意味合い、ニュアンス、が違う言葉が結構あるな、ということです。

| ひろさん | 2011/06/13 3:04 AM |

おひさしぶりです。最近コメントしていませんでした〜すみません。
北海道方言ネタで嬉しくなったので久々に。まずはアンケートに回答します

1.北海道道東
2.同上
3.昭和50年生まれ
4.う〜ん、わかりません
5.∴使ったことはありません…

一瞬「けっぱる」かと思ったら違ったんですね。
 ぽる かぁ…
方言も奥が深いですね

友人宅でそこのおじいちゃんに

「やっとねまって け!」

と言われました。
『早く座って食べなさい』
ということらしいですw

| カステラ | 2011/06/14 9:16 AM |

長野県在住、40代の主婦です。
面白いですね。
意味は通じますが、使いませんね。
うちの方では、「蹴こくる」って言葉を使います。
ニュアンスは似ていると思います。
| han | 2011/06/17 6:32 AM |

>海鳴りさん
最近あんまり更新してないのでこんなにコメントもらえるとは
全く思ってませんでした。ちょっとビックリ。
うざったいは私はまだ使いますよ〜。
うざいという言葉も使うけれど。
「けっぱる」ってテレビでも使われてたことあるんですね。
割と全国的な言葉なのかな。
でもやっぱり「けっぽる」はなかなか使われないのか・・・orz

>つぼみさん
けっぽるを使う方発見!!
しかも使い方が同じですね。
でも・・・つぼみさんは私と年が近いはずだけど、
今は使わないんですね。やっぱりもう廃れてる言葉なのかなぁ・・・。

>ひろさんVさん
なんだか久しぶりですね^^
けっぱるは割といろんなところで使われているような気がします。
いや、このコメント欄でいろんな人のコメントを読んで
そう思っただけだけど(笑)
ひろさんのコメントでハッとしたのが、
「内地と同じ言葉でも意味合い、ニュアンスが違う」
って部分です。今回の私の使い方もたぶん内地の方とは
ちょっと違うニュアンスで使ってるんでしょうね。
意味はほぼ同じなんだけれども。

>カステラさん
久しぶりです♪コメントはしたいときだけもらえたら^^
読み逃げロム専大歓迎ですよ〜。
道東で育っても聞いたことがない方多いですね。
もしやこれは道東地方ではなかなか使われていないのかも?
でも「やっとねまってけ」って言われたら
ぜっったい意味がわからないと思うw
やっぱり北海道は移民の人が多いからいろんな言葉が混ざってますね。

>hanさん
蹴こくる!!なんかカワイイ感じがする!
でも意味はなんとなくわかるけれど、
それは使ったことも聞いたこともないかも。
たぶん今回の私の「けっぽる」も同じなんだろうな〜と思いました。
| かりん | 2011/06/18 6:12 PM |

はじめまして!
いつも読ませてもらっています(^o^)/

あたしは新潟に住んでる23歳です☆

いまでも普通に「けっぽる」使いますよ!

うちでは「蹴る」=「けっぽる」って感じです♪
| あいこ | 2011/06/23 10:00 PM |

1 札幌市
2 札幌市(引っ越しました)
3 30代
4 蹴って放る 蹴っ飛ばす
5 自分では使いませんが、母が使ってました。布団を蹴っぽる。
母は道東出身です。
| Ancient | 2011/06/28 1:12 AM |

>あいこさん
はじめまして。コメントありがとうです。
23歳の若者が使うというのを聞いて嬉しくなる私です。
新潟あたりだとまだこの言葉残ってるんですね。
やっぱりうちは東北系統の家系だから、
こういう言葉使うようになってるのかなぁ・・・。

>Ancientさん
現在札幌住みなんですね。
蹴っ飛ばすは私も使います!
でも布団はけっぽるなんですよねぇ・・・。
この使い方してる人はなかなか見つからないことが
今回この記事を書いて判明しました(笑)
でもお母さんもそうなんですね。
なんとなく皆のコメントを読んでると地域関係なく
出身の家系が影響してるのかなぁ?という気がします。
Ancientさんのお母さんも東北の家系の方なのかなぁ。。
| かりん | 2011/06/28 4:01 AM |

 1福島県郡山市
 2福島県郡山市
 310代
 4もちろん!!
 5「蹴る・放る」ですね。
   暑い日に、「今日、布団蹴放ってたよ!!」ってかんじです。
   普通に使ってますよ!!昔の言葉でわないと思いますよ!!
| 花音 | 2011/08/14 12:01 PM |

愛知県では自転車のことを、『ケッター』とか『ケッターマシン』とか呼ぶそうです。

この場合のケッターは、ペダルを蹴るところから由来しているそうです。

愛知県に住んでいる方に、本当かどうか聞いてみたい気がします。


『けっぽる』が使われている地方は、自転車を『ケッポー』と呼んでいたりしないのかな?


| 海鳴り | 2011/08/20 4:05 PM |


福島県出身の22さい☆

蹴っぽるは使いますよ★
でも、蹴飛ばす。と言う意味ですね。

例えば、
うるさいから蹴っぽっといた。など。
福島ではまだまだみんなつかってるなー。
| さむん | 2013/09/21 8:20 AM |

けっぽる(けっぽかる)

福島県郡山市24歳

福島の会津周辺の言葉だと思います。
新潟、山形、福島では使うみたいですね

地元では普通に使います。

前の人の足踏んだとき
あっ、けっぽっちった!ごめん

ボールを蹴ってほしいとき
そこのボールけっぽって!

馬鹿なことばかりしてると殴るよ的なニュアンスで
おめ、馬鹿みてぇなことしてっとけっぽっつぉ!
| ひろ | 2013/11/28 11:08 AM |

出身は東京です。
現在は神奈川に住んでおります。
1992年生まれです。
蹴る
日常的に使っております。
私も最近仕事場で使ったところ変だと言われたので調べていたらここに辿り着きました。
八王子育ちなので八王子の言葉なんじゃないかとまで言われてしまいました。
けっぽる、けっぽっちゃった、など幼少の頃から言ってましたね。
もう口癖も同然なので今更直せられません。
| まな | 2014/08/13 1:01 AM |

レスできません。コメレスなしで
OKな方だけコメントどうぞ。
(2014/7/22〜)









   
コメント本文にURLは入力できない設定になっています。
※ブログやHPをお持ちの方はURL欄に入力して下さい。
コメントの投稿がうまくできない方はコチラ
 
http://love.mania.daa.jp/?eid=989967
TB大歓迎ですが、関連性のない記事及びTBを返せないブログ様のTBはご遠慮ください。
TB送信元にこちらのURLがない記事からのTBは現在受け付けておりません┏○ペコリ
http://love.mania.daa.jp/trackback/989967


ブログ内検索
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

ケータイ用QRコード
一番右上のカレンダーの日付部分またはカテゴリーからもこれ以前の記事に移動デキマス。
今までの記事一覧では、タイトル一覧がランキング形式で見られます





with Ajax Amazon