t: y:
今読んでる人は

踏み逃げ、読み逃げ、ロム専、無断リンク大歓迎


今までの記事一覧
タイトル一覧がランキング形式で

<< ビビンバを混ぜたらマナー違反と言われたmain若者かっ! >>
ちぼんでるの標準語を教えて〜!
【i-ROUGE】バルーンスリーブカットソー ブラック 881103

この服の袖口のこと、なんていいますか?
私はコレ、ちぼんでるっていいます(汗
こないだ友達としゃべっていて、話の流れから「ちぼんでるから〜」っていったら、ものすごい笑われました。標準語はなんなのかわからないけど、この写真の袖みたいに裾がきゅっとなっているもののことを「ちぼんでる」って表現してました。

念のため説明させてください。一枚目の画像は私の持っている服ではありません・・・。アマゾンにちぼんでるのイメージに近い服があったので引っ張ってきてます・・・。

標準語ってつぼんでる?それともつぼまさってる?(←これは思い切り北海道弁かw)んーしぼんでるなのかなぁ。

最初は話していた友達が九州人だったので、コレは北海道弁なんだろうとあまり深く考えなかったのですが、何気に「ちぼんでる」でググってみたら・・・3件Σ(・Д・ノ)ノ

それって北海道弁でもないってことですよね。そっか、これはかりん語かいと納得しつつも、これの標準語は一体なんていうのか知りたくて書いてみました。一体これってどう表現すれば言葉だけで相手に伝わるんですか?教えて下さい!


この記事のカテゴリ:日常(2010年〜)
 
| かりん | 02:23 | comments(26) | trackbacks(0) | |
Related Posts with Thumbnails
スポンサードリンク
袖の先が「すぼまっている」ではないかと…。
| jkackt | 2010/09/25 2:51 AM |

私もすぼまっている だと思います。
かりんさんのは、しぼんでる? からきたのかな??
ちなみに、うちの母も意味不明な日本語話すときありますよ。
「え?何語?知らない言葉だから、日本語で言ってー」
と素で聞き返すぐらい、惜しくもかすりもしてない日本語を話します。
かりんさんみたいに可愛くなく、素で皆が「?」になります^^;
本人の中では、どこかで聞いた言葉を自分なりに覚えてるんだと思うんですが・・・
かりんさんも小さいときに聞いた言葉をそんな感じで覚えたって感じでしょうかね??
| あや | 2010/09/25 3:38 AM |

大阪では「袖口が絞ってある」と、いいます。
| トシ | 2010/09/25 3:51 AM |

“すぼんでる”とは言いますよ@神戸
もちろんすぼまってるとも、絞られてるとかも。

でも、キュッてなってるやつとかって言う擬音語のほうが多いかもしれません。

| ドルミ−ル | 2010/09/25 4:17 AM |

ちぼんでるってなんかすごく可愛い響きですねw 私は初めて聞きました。

yahoo知恵袋を見てみたら「ちぼむって言いますか?」と質問してる方がいましたよ。「はい」と答えたのは4人中1人でした。

方言として幅広く認知されてなくても細々と残っている言葉ってあるのかもしれませんね(←ちょっと失礼な言い方かな?かりんさんが気分を害されたらごめんなさい)。
| ゆず | 2010/09/25 8:56 AM |

すぼまっている・・・・
絞られてる・・・かなぁ?

そう言えば家のオフクロなんてねぇ
「足が攣る」とか「こむら返り」の事を「からすがい」って言うんですよ
俺にもイミフですわ(^^;


自分ネタ・・・
毎日残業で帰りが遅くなり、式に必要な名簿とかその他色々、何も出来ない、やる気も無いorz
旅行の計画は白紙状態。北海道行きは決定に近いんですが(^^;
来年になるか?
今年はもう寒くなるしなぁ・・・・
こっちと北海道では気象云々が随分変わるみたいだし
でもこれから蟹とか雲丹とか美味しそうですよね^^
北の国には美味しいものが沢山あるから
| hir○shi | 2010/09/25 9:00 AM |

え〜方言ネタなので早速コメントさせていただきます。

皆さんのおっしゃっているとおり「絞ってある」「すぼまってる」ではないでしょうか。

「ちぼんでいる」は
かりんさんの中で「縮まっている」+「しぼんでいる」が
いつの間にか合わさってできた言葉じゃないですかね?

ちなみにうちの子供は、2人で何かを交代ですることを
「順番に」+「かわりばんこ」で「じゅんばんこ」と言っていましたよ。
大人になっても使っていたら面白いのでほっておいたのですが、
いつの間にか使わなくなってしまいました。残念。
| もり@帯広 | 2010/09/25 9:53 AM |

私は「ちぼまっている」と言いますが・・・・・
| imomusi3104 | 2010/09/25 10:46 AM |

「しぼんでいる」かな〜

萎む
草花などが生気をなくしてしおれたり縮んだりする。

花びらが閉じちゃって先端が縮まったという状態に
にているので、「しぼんでいる」ということになったのかと。
| なな | 2010/09/25 11:43 AM |

皆さんと同じで申し訳ないけど:

「窄まる」(すぼまる)だろうな〜〜〜

「ちぼんでる」って日本語?初めて聞いたナリよw
「縮んでる」「すぼまってる」のハイブリッドかな〜♪

なんか「とらまえる」みたい♪
コッチは漱石が使った由緒ある?文言だけどw
| はしばみ2 | 2010/09/25 11:49 AM |

つぼんどる・・。(つぼんでいる)

ちなみに広島県です・・・。
| けぃ | 2010/09/25 2:21 PM |

「ここんとこキユッとすぼまってるでしょう?」
みたいな言い方しますねえ。

北海道では子供が駄々をこねる時「ゴンボほる」と今も言います?

九州の人と話していて「九州では山芋ほると言う」と言うのですが
かなり昔の事なんですが いまだに 冗談だったのでは???
と思うのですが・・真実は??


| ひとり | 2010/09/25 3:08 PM |

最初「ちぼんでる」???
って思いましたけど、「ちぼまってる」なら言うかも。根室
| s | 2010/09/25 5:36 PM |

個別レスすると同じ言葉が並びそうなので、
今回は皆さんにまとめレスです。

すぼまっている・すぼんでいるが現在13コメントいただいて
8つのコメントで出てきているので、
そういうと一番伝わりやすいのかもですね。
他にも「しぼんでいる」っていうのもありなんですね。
とても参考になりました。

ドルミールさんのキュッってなってるやつっていうのも
わかりやすいかも。私でもそれで理解できます!
「縮む」「しぼむ」のハイブリッド語では?と書いてくれた
もりさん、はしばみさんのコメントを見て
自分でもなぜ「ちぼんでる」って言ったのかよくわからなかったけど、
もしかしてそこから来ているのかも?と納得でした。

一応・・・これ、方言だとは私は思ってません。
方言ならもっとぐぐった結果が出てくるんじゃないかと(笑)

他、個別に質問いただいたりした方何名かに個別レスです。

>ゆずさん
知恵袋でそんな質問をするってことは、私しか使ってない
ってことはないのかも?とちょっと安心。
それと全然嫌な言い方ではないですよ〜。大丈夫です^^

>ひろしさん
どうしてもコレだけは伝えたく・・・。
今めっちゃ寒いです!もうストーブ必要じゃない?ってほどに。
特に今日は朝から寒い感じで、たぶん夜にはゆたぽんだします。
そして電気ストーブも登場するかも?そのくらいの寒さ。
もし来年でも大丈夫なら、新婚旅行と別にでも来年にした方が
何かと楽しめるかもしれない。。。寒さを楽しむなら別だけど、
それならいっそのこと雪まつりとかにぶつけた方がいいような。
今すごく中途半端な時期かもです。紅葉とかならいいけどね!

>もりさん
じゅんばんこは私も使ってました!
もしかして私ハイブリッド語好きなのかも?

>imimusi3104さん
すごいビックリ!!自分だけじゃないってのが嬉しい!

>ひとりさん
ゴンボほるはばーちゃんが言ってましたねぇ。。。
意味は私世代もわかるけど、使う人はあんまりいないかも・・・。

>sさん
ちぼまってるって言葉あるのかー!!
なんとなく使うって人は北海道の人が多いような。。。
それでも北海道弁というほど使ってる人いなそうだけども(汗
| かりん | 2010/09/25 5:47 PM |


「狭く縮ませる」
という同じような意味で

岩崎宏美の歌に『思秋期』があります。
作詞は阿久悠で
作曲は三木たかし。

以下、そのサワリを上げてみますと

卒業式の前の日に
心を告げに来たひとは
私の悩む顔見て
肩を すぼめた

誰も彼も通り過ぎて
二度とここへ来ない
青春はこわれもの
愛しても傷つき
青春は忘れもの
過ぎてから気がつく


……いい曲なので、あるいは、どこかで一度聞いたことが
あるかも知れませんよ。(笑)

| 海鳴り | 2010/09/25 6:42 PM |

>海鳴りさん
あまりにもかけはなれている話題でちょっとどうコメントしていいのか・・・。
でもいい曲というのは理解しました。
| かりん | 2010/09/25 8:40 PM |

かりんさん、ホント今日の寒さって10月下旬くらいに一気に飛んだくらいですよね。
私は「ゆたぽん」使いました!それも3つとも。(笑)
今日、娘がある学校の体育祭に行くって車で送って行ったんですが、
家に戻ってちょっとした時に「寒過ぎる〜!ベンチコート持ってきて〜。」
って電話が来て、今送ってきたばかりなのに(しかも片道20分以上)
とんでもない!って一度は断ったんだけど、娘が病み上がりなので
あったかいお茶を入れた魔法瓶とゆたぽんとベンチコート持って行きました。^^;
そうしたら、父兄の方々は真冬のロングのダウンコートにマフラーでしたね。
あまりの寒さに娘は友達とさよならして私の車で帰りました。^^;
家でも暖房入れようか、と考えちゃいましたが、いくらなんでもまだ9月だし…(汗)
テレビやパソコンの前ではフリースの大きな生地でくるまってます。
夜は私もゆたぽんします!
一昨日辺りから足が冷たくって欲しかった〜。
まさか、この秋はこのまま寒くなるってことではないですよね?^^;

最後になりましたが、「ちぼんでる」「ちぼまってる」は
まあ、ニュアンスはわかります。*^^*
| りいふ | 2010/09/25 11:10 PM |

うーん…「ゴム入れて絞ってある」とか?
少なくとも、ちぼまってるとは言わないね@徳島
| のんさん | 2010/09/25 11:44 PM |

>りいふさん
私もゆたぽん使おうとは思ってたけど、毛布でしのげました!
このまま冬に突入するんじゃないかと私は思っているけれど。
どうかなぁ??
娘さん病み上がりだったら大変でしたね。
今年は夏もバカみたいに暑かったけど、冬も一気にくるのかも。
四季がはっきりしてるのはいいんだけども・・・。

>のんさん
徳島でもやっぱりいわないんですね(汗
そうですよねぇ。。。
| かりん | 2010/09/26 1:06 AM |

かりんさん、こんばんは。

大阪のおばちゃんは『しぼんでる』かなー。
もり@帯広さんの『かわりばんこ』で『かわりべんたん』って言う友達がいました。
出身地どこだったか忘れてしまいましたけどー。
ちなみにおばちゃんは『こうたいごうたい』か『かわりばんこ』かな…と思ったけど『こうたいごうたい』のんがシックリくるようです。
| おばちゃん | 2010/09/26 1:40 AM |

はじめまして。
コメントするのは
初めてです。
ちぼんでるです。
もしくは、その袖なら「ちょうちん袖の長いやつ」です(笑)
私、札幌ですが
「すぼまってる」だとだんだん細くなってるって意味で写真の袖状態とは違うし、
「しぼんでる」は
花がしぼむ以外で使わないかな…。
あっ風船がしぼむにも使いますね。
小さくクシャクシャな感じです。
なんとなく
かりんさんと同じかなと思って
この度は思い切って
コメントしてみました。
| はち | 2010/09/26 1:56 AM |

>かりんさん
そうなんです、中途半端な時期だと思うんですよ(^^;
この時期ってただ寒いだけで何も無いんですよねorz
| hir○shi | 2010/09/26 7:25 AM |

ご存知のとおり北海道人のカステラです

ちぼんでる・・・分かります。それにたまに言うかもしれません(あまり発音を意識はしていませんが)

ちぼんでる、ちぼまさってる、しぼまさってる・・・う〜ん、もうやけくそです(笑)
やはり方言でしょうね

なんか「ち」と「つ」の間ぐらいで発音するご年配の方がいたような気もします。

全然関係ありませんが、僕が中学生時代に桃屋の「ごはんですよ」のイントネーションについて議論になりました。
ちょうど授業中でしたので、先生も含めてアンケートをとることにしました。

するとほとんどが
【ご】はんですよ か ご【は】んですよ の二大政党でした

しかし僕(我が家)は、ごはん【で】すよ でした・・・

クラスメイトに「それだけは絶対無い」と非難されたので、なんだか悔しくなって同胞を探しました。
すると、手を挙げてくれた人がひとりだけいました。
それがクラスの中でもちょっとかわいい娘だったので、逆にちょっとうれしくなった思い出があります。

ここまで書いて読み返すとホント全然関係なくて申し訳ないです(笑)
かりんさんは「ごはんですよ」、どう発音しますか?
| カステラ | 2010/09/26 12:55 PM |

再度コメします。

窄(つぼ)むの活用例を
歌の歌詞から、具体例を上げて分かりやすく引用したつもりでした。

それなのに逆に、コメントレスの「かけ離れたこと」とはどうしても理解不能です。

例えが悪かったのでしょうか?
前後の歌詞を省略し過ぎたのでしょうか?


ツッコミをするつもりはなく、ただ漫然とスッキリしないので、再度コメしてみた次第です。

| 海鳴り | 2010/09/26 1:43 PM |

ご存知の通り道産子でアラフォーですが「ちぼんでる」は初耳です。
自分なら「すぼまってる」と表現すると思います。
おそらくは方言なんでしょうが、北海道は色んな地方から移民が来てるのであちこちの方言が混ざってるのかもしれません。

なおこちらもかなり朝晩冷え込むようになって、あわてて毛布だしたりオイルヒーター出したりしています。風邪引きさんもかなり増えてるんでかりんさんもご自愛くださいね。
| わふわふ | 2010/09/27 1:09 PM |

皆様、私の個人的事情でレスが遅くなり申し訳ありません。

>おばちゃん
やはりみんなに標準語といわれたしぼんでる、なんですね。
かわりべんたんって一瞬「え?」って思うけど、
発音してみるとちょっと理解できるかも。
「こうたいごうたい」は初めて聞きました!
これも意味はわかりますね^^

>はちさん
おお!はちさんもちぼんでる派なんですね!
もしや北海道でもごく一部の地域だけで通じる言葉??
ちょうちん袖の長いヤツってのもわかりやすいなぁw
はちさんおんなじですね!同じ人を発見するとなんか嬉しい^^

>ひろしさん
そうなんだよねぇ。。。
ずらせるならちょっと時期ずらした方がいいかも?
食べ物だけは年中おいしいけどね!

>カステラさん
おおっ!やっぱ北海道の一部の地域で・・・(以下略
ちとつの間くらいで発音するっていうのもわかります!!
私は完全に「ち」の発音でいうけれども。
ごはん「で」すよっていうのは私もないかも(笑)
私なら「ご」はんですよかな。
だけど、そういう時に同じ人がいると嬉しいですよね。
しかもそれがかわいい女の子なんてなおさら(笑)
その気持ちもわかりますよ〜。

>海鳴りさん
突然つぼむの活用例が出てきたので驚いたのです。
つぼむという意味についてはわかるから大丈夫ですよ・・・。

>わふわふさん
すぼまっている、それもわかりやすいですね。
何名か同じ方もいるので方言かな?と私も思えてきています。
でも、そうだとしてもたぶん極々一部の地域のみの
言葉じゃないかと思います。。。あまりにも少ないので。
それにしてもほんと急に寒くなりましたよねぇ〜。
お互いカラダに気をつけましょう^^
| かりん | 2010/09/28 8:43 PM |

レスできません。コメレスなしで
OKな方だけコメントどうぞ。
(2014/7/22〜)









   
コメント本文にURLは入力できない設定になっています。
※ブログやHPをお持ちの方はURL欄に入力して下さい。
コメントの投稿がうまくできない方はコチラ
 
http://love.mania.daa.jp/?eid=989866
TB大歓迎ですが、関連性のない記事及びTBを返せないブログ様のTBはご遠慮ください。
TB送信元にこちらのURLがない記事からのTBは現在受け付けておりません┏○ペコリ
http://love.mania.daa.jp/trackback/989866


ブログ内検索
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

ケータイ用QRコード
一番右上のカレンダーの日付部分またはカテゴリーからもこれ以前の記事に移動デキマス。
今までの記事一覧では、タイトル一覧がランキング形式で見られます





with Ajax Amazon