t: y:
今読んでる人は

踏み逃げ、読み逃げ、ロム専、無断リンク大歓迎


今までの記事一覧
タイトル一覧がランキング形式で

<< 子供目線と大人目線main記憶全文検索機能は全員についているはず >>
外人さんから見た日本
以前から海外で育った方から見える日本という視点が面白くて大好きな私。

過去に書いた海外の人から見た日本シリーズ
メーデー3を見て 〜 アメリカから見た日本
おかしな日本語
海外の人から見た釧路
動画「死の街釧路」について釧路在住者からの感想

こういうものがあると引き寄せられるようについ興味を持ってしまうのですが、今回また新たに発見したのがコレ。→「アニメキャラは白人、それとも日本人?」に対する海外の反応
海外の方がこれについて議論しているというのが面白いなと。ちなみに日本人はほとんどの方がアニメキャラが白人とかは思っていないと思います。(明らかな白人設定のアニメは除く)

とりあえず時間のある方は海外の方が作った動画をどうぞ。(日本語字幕付バージョン)時間がない方は動画とばしてください。


元動画に寄せられた海外の方のコメントはこの動画の翻訳をしたムズムズするさんで読むことができます。

上記の動画とサイトを読んで気になった部分。

  • 多くの白人がアニメキャラは白人だと思っている
    理由は肌が白くて髪の毛の色が黒ではないから。そんな単純な理由でなぜ自分の人種だと思うのか不思議。私もそして多くの人もアニメキャラは日本人とは思っていないけど、ある特定の人種とも思っていないような。アニメ=架空の世界。つまり何人でもなくどうでもいいと思ってる。そんなとこにこだわらない人が多いのも日本人の国民性?


  • アジア人は全て浅黒い肌の色をしていると思っている人もいる
    なんか・・・バブリーな頃にイエローなんたらとか言われた記憶が鮮明なせいか、こんな風に思っている人もいるということにビックリしました。自分でも日本人は黄色人だと思っていたのもあるけど。ただ、私もアジア人と大雑把にいわれてパッと浅黒い肌の人種を思いつかなかったので、そんな私と同じく遠く離れたことに対して無知なことは当たり前なのかも。だから肌の色が黄色と思われていようが、浅黒いと思われていようが、別にいらつくとかは全くないです。


  • 日本人・韓国人・中国人の見分けがつかない人がいる
    これに関してはその通り!と思う。日本人の私でも、服とかメイクとかの流行や趣向が違うからそれで見分けるような部分があって、それがなければ全然見分けつかないと思う。


  • アニメキャラの白人化について公式論文として発表している人がいる
    えぇぇぇ!!というのが率直な感想。ただ、私は公式論文というのがどのようなものなのかということ自体よくわからないので、論文って正しいことじゃなくても誰でも発表できることなの?とそちらの方に驚き。勝手な想像では、公式論文を書くことってその書く事柄について事細かに調べて発表するものと思っていたから・・・。むしろこの元動画を制作をした方が論文発表すればいいと思う。


  • 白人は崇められるものと思っている人がいる
    この動画を作った方は冷静に判断しているようですが、日本人は白人になりたがっているとか、白人崇拝主義がアニメキャラにも出ているとか、そんな風に思っている外人の方もいるようです。でも、これに関しては白人崇拝主義の人がいるのも事実だから、そう思ってしまう人がいるのもおかしくないのかな。

たぶんこの動画を作成した方は白人の方なのですが、白人の方が「アニメキャラは白人」と思う方の理由をひとつずつあげて、白人は○○ではない等と客観的に分析していくというのが面白いところだなと。そして外国の方にこうしてアジアのことをいろいろ説明されるとちょっと嬉しいような気持ちにも。

でも私は単純に白人の方の金色の髪に青い瞳というのは美しいと思います。逆に日本人の黒髪も大きな瞳も美しいと思います。白人だからイイ、ではなくてイイものはイイってやつじゃないでしょうか。そしてそのいいとこだけを取り入れたのが創造物であるアニメキャラなのでは?

この動画を作った方は白人は上位立場だと思っている白人に向けてこの動画を作ったと思うので、厳しすぎるほどに「白人だからということで図に乗るな」ということを強調しています。その感性が日本人の遠慮とかに近いような気もしないでもなく。

ただ、日本人皆が「白人だってだけで偉そうにするな」とかは思ってないでしょうね。むしろ日本にずっと住んでいる日本人は人種の違いとかにちょっと疎い面があるようにも思います。たぶんほぼ日本人しかいない土地で暮らしているから。

そう考えると、この「アニメキャラが何人か?」について疑問を持つこと自体が海外の人の発想という気もしなくはないような・・・。


この記事のカテゴリ:音楽漫画娯楽
 
| かりん | 00:16 | comments(8) | trackbacks(0) | |
Related Posts with Thumbnails
スポンサードリンク
やっぱり日本人は人種の違いという事に意識が薄いんじゃないかと思います。
ですからアニメの中では髪が紫だろうが目が金色だろうが、
日本語をしゃべっているのは日本人だという先入観があるんでしょうね。
でもアニメのキャラクターをコスプレしてる人を見ると、
元が日本人キャラクターだったとはとても思えないんですけどね。

ところで、かりんさんは既にご存知かもしれませんが、
僕がたまに見てる「隙間一行」というサイトがあって、
日本好きのアメリカ人の、日本の事柄をテーマにした掲示板を日本語訳をして紹介しているサイトで、
(ちょっと分かりづらい説明ですいません)
読んでいるともう微笑ましくてたまらなくなります。
もし未読であればぜひ一度行ってみてください。
「隙間一行 www.sukima1gyou.com」
| もり@帯広 | 2010/09/03 1:09 AM |

別に何人でもいいようなもんですがねぇ(^^;
どこの民族も食い過ぎればデブになるし、歳を取れば禿になる人もいるし、寿命が来れば死ぬ・・・・とw
| hir○shi | 2010/09/03 6:06 AM |

知り合いの爺ちゃん、アニメの登場人物はヨーロッパ系ばかりで何で日本人が作っているのに日本顔じゃないのか?ヨーロッパ顔に憧れているのか?とTVでアニメを見るたびに言ってる
でもアニメだからね蛇顔さそり顔でもいいじゃんと思う
| KenDone | 2010/09/03 7:27 AM |

「Peanuts」(日本では『スヌーピー』といった方がいいかな?)の、
チャーリー・ブラウン(Charlie Brown) http://www.snoopy-fan.com/character+index.id+1.htm
はドイツ系アメリカ人。
ルシール・ヴァン・ペルト(Lucille Van Pelt) http://www.snoopy-fan.com/character+index.id+5.htm
はオランダ系アメリカ人とされてますね。

公式発表されているのかどうかは分からないけれど。
| トモアキ | 2010/09/03 8:37 AM |

かりんさん、こんにちは。

ほんとほんと、韓国人・中国人・日本人まったく見分けつかないです、おばちゃんも。
日系アメリカ人の友達はほとんど見分けがつくそうです。
(移民でもわかるらしいですが、観光客はもっとわかりやすいとか)
で、『あの人は何系?』って聞いて会話が聞こえるところまで近づくと当たってたんです!
おばちゃんが聞いたときは(何十回も聞いてる)正解率100%でした。
でも白人はまったく見分けがつかないそう。
でもでもでも!白人は白人同士で何系人かわかるって聞きました。
(真偽はわかりませーん)
ちなみにおばちゃんのしゃべる日本語は中国語っぽく聞こえるそう(爆)
(耳はあまり良くないのねー)

話は変わりますが・・・おばちゃん、ほーんと正真正銘のおばちゃんです。
10年くらい前、初めて『おばちゃん』って呼ばれたときは相当ショックで寝込みそうになりましたけど(泣)
今は・・・『おばちゃん』って呼ばれることには抵抗ないですけど『おばはん』は、かなりムカつきますね。
大阪人ゆえ、でしょうか?w
『w』の使い方、間違ってません?


| おばちゃん | 2010/09/03 4:34 PM |

>もり@帯広さん
すごいわかる!日本語さえしゃべってれば日本人みたいな感覚。
私もそんな感じであまりそんな設定なんて
深く考えないで見てました。たぶん日本人の大半の人がそうですよね。
アニメキャラのコスプレが元が日本人に見えないなんて、
当たり前じゃないですかー!だって創造物だもん・・・(笑)
それにコスプレする人の顔のツクリも大きく関わってきますね。
と、真面目にレスしてみたけど、もりさんもわかってて書いてますよね(汗

ところでそのサイトは初めて行きました。
面白そうなので早速ブクマしました!
教えてくれてありがとうです^^

>ひろしさん
うんうん。どうでもいいよね。
って書くと聞こえは悪いけどもw
皆人間なんだから同じだ、同じ!

>KenDoneさん
日本人の中でもそう見える人には見えるんですね。
ものの見方は人によって違うから面白いです^^
だけどKenDoneさんの最後の一行に同意です。
私もアニメだからなんでもいいとおもう一人です。

>トモアキさん
それは・・・日本のアニメではないのでは(笑)
たぶん今回の話は日本で制作されているアニメの話だと思います。
でも、雑学としてはすごい面白い!
まさかそんなに細かい設定がされてるなんて・・・ビックリ。
面白い話をありがとう^^

>おばちゃんさん
同じだ・・・。そのお友達の話を聞くと、やっぱり民族に疎くて
見分ける力が日本人にはない人が多いんだろうなと思います。
前に私が外人の顔をうまく認識できないということで調べた時に、
小さい頃に沢山みた人種の顔が自分の中の認識の基本になる。
ということが書いてあって、小さい頃私は日本人ばかりを見ていたから
日本人系の顔しか細かいところまで認識できないんだ!!
って勝手に納得した思い出を思い出しました^^;

それとおばちゃんは本当におばちゃんなんですね。
・・・とはいっても、10年前初めておばちゃんと呼ばれ、
という記述からいくと、私と同年代なんじゃないかなと思ってます。
おばはんは大阪じゃなくてもイラつきますよ!
いかにもバカにしてるという感じがします・・・。
wの使い方、合ってますよw
| かりん | 2010/09/03 8:16 PM |

っていうかさ〜、日本って島国だから「ナニ人?」なんて考える必要すらなかったワケじゃん、近年までw
白人が無意識に信じて疑いもしない白人至上主義、キリスト教至上主義ってハタから見ると実に滑稽だけど、白人にもソレは恥だな〜って感じてるヒトがいるん death のう。あたりまえかw
セーラームーンをアメリカで放送したときは全員(無理やり)人種も国籍も違うとかいう糞設定になってたと憤慨してますた>アニオタの友人♀
例えば一連の京アニ作品(ハルヒとからき☆すたとか)見てても、アタマん中が白豚だとキャラ達が白人に見えるんだろうか?謎ぢゃ。

結論:宇宙戦艦ヤマトには日本人しか乗ってねぇ!!
(何だそりゃ)
| はしばみ2 | 2010/09/03 10:52 PM |

>はしばみ2さん
たしかにその通りだよね。日本の中にもアイヌとか
違う国の人はいたわけだけど、今の国籍は日本人だもんね。
セーラームーンもわざわざそこまで設定しなきゃダメなのか!
とそこにもビックリ。夢の世界の住人とかでいいんじゃ・・・。
それだけアメリカはそういうところに敏感ってことだよね。
逆に日本人が鈍感なのかな。。。
| かりん | 2010/09/04 12:29 AM |

レスできません。コメレスなしで
OKな方だけコメントどうぞ。
(2014/7/22〜)









   
コメント本文にURLは入力できない設定になっています。
※ブログやHPをお持ちの方はURL欄に入力して下さい。
コメントの投稿がうまくできない方はコチラ
 
http://love.mania.daa.jp/?eid=989843
TB大歓迎ですが、関連性のない記事及びTBを返せないブログ様のTBはご遠慮ください。
TB送信元にこちらのURLがない記事からのTBは現在受け付けておりません┏○ペコリ
http://love.mania.daa.jp/trackback/989843


ブログ内検索
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>

ケータイ用QRコード
一番右上のカレンダーの日付部分またはカテゴリーからもこれ以前の記事に移動デキマス。
今までの記事一覧では、タイトル一覧がランキング形式で見られます





with Ajax Amazon