t: y:
今読んでる人は

踏み逃げ、読み逃げ、ロム専、無断リンク大歓迎


今までの記事一覧
タイトル一覧がランキング形式で

<< 最近の窓はメリットがない?main土曜日は青い日 >>
語尾に「さ」をつける。これは北海道弁?
私のしゃべりのひとつの特徴。それは語尾に「さ」をつけること。

「やればいいさ」なんていうかっこつけ(?)たような言い方ではなく、沖縄弁のように「なんとかなるさ〜(←大西ライオン風じゃないよwちゅらさんのエリーのようなしゃべり方だよ)」というようなまったりとした言い方でもなく、「昨日さ、○○でさ、ほんと困っちゃったさ。」という言い方。(うーん。文字では絶対伝わらないw)

全ての語尾に「さ」がつくわけではないけど、意識して自分の会話を自分で聞いているとかなり語尾に「さ」をつけてることに19歳くらいの頃気付きました。
JUGEMテーマ:北海道限定


その時に友達とした会話は、

私「あ、私語尾にいつも「さ」ってついてる!」
友「そう?」
私「よし、「さ」をつけないように頑張ってみる」
友「うん」
私「ところでさ、」
友「あ!「さ」ってついてる!」
私「あ・・・」

という馬鹿げたものでした。会話の一番最後に出てくる「さ」は毎回ではないけど会話の流れによっては「困っちゃったさ〜」というようにのびたりすることもあります。

よく聞いてると友達も「さ」を語尾につける人がいたりしますが、これって北海道弁なんでしょうか?それとも単なる口癖?



JUGEMテーマ:北海道限定
この記事のカテゴリ:北海道
 
| かりん | 00:04 | comments(22) | trackbacks(0) | |
Related Posts with Thumbnails
スポンサードリンク
琉球ことばは『さぁー』が↑感じの
イントネーションですね北海道弁は
『さぁー』は↓感じでしょうか?
かりんさんの『さぁー』の全部が
北海道弁とは言いかねますが、北海道の
女性は良く『〜べさぁー』て言ってる…
かな?その流れで『さぁー』が口癖?に
なってる部分があるのかも(-.-)
ただ単純に『さー』と語尾を伸ばすのは
関東圏でもあるような気がしますよ!

私的見解としましては半分は
北海道弁、半分は口癖ってことで…
如何でしょうか?(^^ゞ
| ケロケロ軍曹 | 2009/09/26 12:44 AM |

そういや、かりんはよく「さぁ〜」って使ってるわ(笑)
しかも語尾が上がる感じのイントネーションで。

普段は感じないんだけど、
テレビで北海道の街角インタビューみたいのを見ると、
オバサンとかの喋り方はいかにも北海道弁と感じる不思議。
| ziggy | 2009/09/26 12:57 AM |

サラダハウスっていうところの北海道弁基礎講座によると、
「女性がよく使う接尾語です。
疑問文・肯定文のいかんを問わず、すべて語尾のイントネーションは下がります。」
だそうで。
「さぁ〜↑」と語尾が上がるのはかりんさんの口癖なのかも。

語尾の「さ」ですぐに連想したのは、手鞠歌の♪あんたがたどこさ

あんたがたどこさ
肥後さ 肥後どこさ
熊本さ 熊本どこさ
船場(せんば)さ
船場山には狸がおってさ 
それを猟師が鉄砲で撃ってさ 
煮てさ 焼いてさ 食ってさ 
それを木の葉でちょいと隠(かぶ)せ

熊本市の歌ですよね。
「さ」がつく土地はけっこうあるんじゃないでしょうか。
でも、ちょっとずつ雰囲気は違うのかなと思われます。
| りいふ | 2009/09/26 1:54 AM |

付けますねぇ。
『だべ』もそれで終わればいいのに『だべさ』だもの(笑)。
方言は各地で色々特色があって楽しいですよね。

ただ、ドラマとかで北海道弁を遣う道産子じゃない人の発音はどうかと思う(笑)。
| ぽるて | 2009/09/26 7:58 AM |

あ・・・・・
新潟も新発田の山奥じゃ「〜だべさ」とか言うなww
| hir○shi | 2009/09/26 9:06 AM |

んだべさやw ←かなりなまるとこうなる。
(意味:そうでしょうとも)

「さ」というより「さー」をつけてる感じはあるね。
かりんぴに限らず。
私もそれはあるんじゃないかなぁ…

「したっけさー」とか「したらさー」とか使うよw

古い浜エリア(道南〜後志方面)に行くと
「してさーね」というように、「さ」の後にさらに「ね」もつきますよん。(意味:それでね)
これを意識的に「ね」を外すように発音すると、やや上がり気味の「さー」になるんじゃないかな?
| おね | 2009/09/26 9:16 AM |

全国いろいろな方言があって、おもしろいですね。(今回は方言ではなく、かりんさんの口癖かな?)

名古屋もなかなかキツいですよ。自分の言葉が標準語だと思っている人もいますしね。

私もその一人ですが・・・。
| ユー&アイ | 2009/09/26 9:33 AM |

「さ」は僕も基本的に付いてる
(゚ー゚)(。_。)(゚-゚)(。_。)ウンウン

でも福島に行った時に、福島弁におもいっきり
なってたので、「さ」は付かなくなったよ

僕も「さ」が付くのは北海道だけだって
知ってちょっとびっくりしたよ。
静岡人が語尾に「だら」って付けるのと同じだと思うよ。

僕はどっちかって言うと「べさ」が語尾に
付くけどね。
(# ̄m ̄)ププッ

北海道の言葉も結構、訳、若松(会津若松にひっかけて福島人は使ってたwww)な言葉多いよね。

「あめる」とか、「じょっぴんかる」とか
ヾ(≧▽≦)ノぶワハハハハハ!

北海道弁特集も面白いと思うよ。こんどやって。
電柱|ー ̄) 隠れニヤリ
| 温泉爆走族 | 2009/09/26 9:58 AM |

>ケロケロ軍曹さん
イントネーションは下がってます。
ただ語尾につけて「今日さーあ」のような時は
あの部分だけ上がる場合があります。
沖縄みたいに全体的に上がることはないです。
「でさ〜」のような時は下がってます。
文字じゃうまく説明できないw
半々っていうのも面白いですね。
そういうことにするといいのかもね!

>じぎ
うんうん。使ってるでしょ(笑)
語尾は全部は上がらないけど、上がってる時も
沖縄みたいな上がり方じゃないと思うんだけどどうだろう?
上にも書いたけど「さーあ」って強調(?)するときに
上がってる感じがするよ。
普通に話してると感じないけどテレビで見ると感じるね。
周りにコテコテの北海道弁をしゃべる人がいないのか、
それとも客観的に聞いたらそう思えるのか・・・。

>りいふさん
普段しゃべってる時は「肥後さ 肥後どこさ」
みたいなイントネーションです。
特別上がることはないです。
「さ」がつく土地は結構あるのかな。
北海道はあちらから入ってきた人も多いから
微妙に言葉が混じってますよね。

>ぽるてさん
たしかに「だべさ」って「さ」つけるよねw
私は「だべ」系は使わないけど「さ」は使う。。。
北海道の友達とチャットしてると、
チャットの中でもお互い「さ」がついてたりして
時々読んでて可笑しくなります(笑)
あと道産子じゃない人の発音は違和感あるけど、
たぶんそれってきっとどこの地域の方言でもそうなんだろうね。
皆地元の方言は微妙に聞き分けられる気がする!

>ひろしさん
おお!じゃやっぱりいろんな地域からの言葉が
混じってできたのかもしれないね。

>おねっぴ
「んだべさや」は使わないけどわかる!
「したらさ〜」は私もよく使うな〜。
これも方言か・・・。
浜エリアの言葉はすごい言葉だったりするよね。
釧路でも函館でも浜に近いとこは
すごい訛ってるな〜といつも思ってたよ。

>ユー&アイさん
たしかに面白いですね。
そして北海道はその集大成と勝手に思ってます。
いろんな地域から開拓の人がきていろんなとこの
文化がごちゃまぜになったんだと(笑)
名古屋に親戚いますが、今年の冬に久々にあったら
みゃーみゃーほんとに行ってたので
心の中でほんとにみゃーっていうんだ!と思ってしまいました。
きっとあちらの親戚もこっちの言葉を聞いて
ほんとに「だべさ」とか使うんだなとか思ってるんだと思います。

>温泉さん
ってことはやっぱりこれ北海道弁なんだね!
いやいやいや、だから北海道の人としゃべってると
「さ」ってついてる人多いんだ!←全員じゃないけど。
外に出た人の意見は参考になるね。
北海道弁特集はたぶん書けないw
多種多様すぎるのもあるし、
私自身があまりよく知らないかも(´д`ι)
| かりん | 2009/09/26 10:07 AM |

浜言葉は…
以前、江差のマグロ漁師さんをとりあげたドキュメンタリーで

「わしさ、○×△※%」

と、あまりにもわからなかったので字幕スーパーついてました。
ネイティヴおそるべし。
あれを理解できる北海道人は1%いるかどうかだな…きっと。

って前に書いたような書いてなかったような。
あるつだからさぁ…

あっ、「さ」をつけてしまったw
| おね | 2009/09/26 10:47 AM |

でも言われてみれば、おさるは"さ"をつけてる気がする。
生まれは群馬で、育ちは茨城、栃木の完全な北関東人だけど。

あのさー、おまえさー、最近さー、ちょっとおかしいんじゃないかと思うんだけどさー。
みたいな。
これって方言だったの?

でも、栃木弁って北海道弁に似てる部分あるんだよね。
食うべ食うべ!とか、ちがうべ!お前が言ったんだべ!みたいな。
U字工事のしゃべり方親近感わきません?
そんな事はないかなぁ・・・。
| おさる | 2009/09/26 11:32 AM |

語尾の「さ」はあまり使わないかも…
そのかわりかどうか分かりませんが、私の場合、語尾に「だわ」とか「わ」をつけることが多いような気がします。
「そうだわ」とか「これ、うまいわ」とか「遠くて疲れたわ」とか。
語尾に「わ」をつけるしゃべり方は、活字にすると、丁寧な女性言葉か、女性趣味を持つ男性の言葉のようになってしまうのが難点ですが…
| かわの湯 | 2009/09/26 3:05 PM |

>おねっぴ
うん、東北でもよくテロップついてるけど
浜言葉もテロップ必要だよねw
実際に目の前でしゃべってると雰囲気とか
しぐさとかでなんとなくわかるんだけど。
・・・ってまるで違う言葉の人としゃべる時みたいだねw
そして「さ」がついてるのすごい自然だ。。。
やっぱり北海道人は使う人多いのかもね。

>おさるさん
そうそう!!それそれ!
そんな感じで使います。←語尾に「さ」
でもそれが方言かどうかは今のところわからず。
栃木弁って北海道弁とちょっと似てるよね。
「だべ」とかもそうだし。
U字工事まではいかないけど言葉だけでいくと
あんな感じの雰囲気!
上の方にも書いた気がするけど、
北海道弁ってきっといろんな地域の言葉が
混じってできてると思うから、栃木弁が混じってても
全然おかしくないと思うなぁ。。。

>かわの湯さん
私がよく使うのは「さ」ですが、
「わ」もめちゃくちゃ使います。
かわの湯さんが書いてる通りで
「〜だわ」って文字にすると貴婦人みたいなように
とられてしまうのがちょっと難点。
チャットとかでそう打ってしまうときがあって、
そんなとき相手の人は貴婦人みたいなトーンを
想像してるんだろうか?と思ったりします。
| かりん | 2009/09/26 6:18 PM |

こんばんは。

「なまら、旨いべさ〜!」
「なまら、旨いっしょ!」
「オロチョンらーめん、内地になぐてさぁ〜…」

道産子弁じゃなくて、内地の人間が持ち込んで、
蔓延させたのかな…?
※「なまら」は、内地の人間は使わないかな…。

北広島とか新十津川村とか、内地の名残りですし…。

『知床番屋祭り、行ってみたいべさ〜!』
※ひとりごとチックでしたw
| ♪やまっち3♪ | 2009/09/26 8:10 PM |

>♪やまっち3♪さん
なんとなく道産子弁は全て内地の人が持ってきたと
勝手に思ってます(笑)
一部の人を除いて元を辿れば全部内地の人ですよね。
でもなまらは使わないような。
その中からオリジナルもできてるんですね。
知床番屋祭りは私も行ってみたいです。
| かりん | 2009/09/26 10:41 PM |

茨城だと、やはり「だっぺ」かな?
U字工事が言ってるのは栃木弁で微妙にイントネーションが違うw

それぞれお国言葉があるってのは、日本人でよかったと心から思う、
英語ではすべて「I(アイ)」かもしれないけれど、「私」「僕」「あたい」「おら」「俺」こんなにたくさんの表現をもっているのってすごいことだと思うのだ。

閑話休題
「したっけ」というのはどういう意味?と思っていたら
PS3の「ぼくのなつやすみ3」の舞台が北海道で、子供たちが普通に
「したっけ」って使ってるのが印象深かった…そういうその土地では当たり前の言葉が、ゲームやドラマに入ってくるのって何気に「ああ、ここは(例えば北海道)なんだな」気づかせてくれるからね。
| | 2009/09/27 12:31 AM |

ごめんなさい┏○ペコリ
いまのは「たなくら」です、息子の環境でログインしてもうた…
| たなくら | 2009/09/27 12:35 AM |

>たなくらさん
え!茨城と栃木一緒にしてないですよ(笑)
いや、北海道弁と栃木弁のことをいってるならゴメンナサイです。
なんか前に茨城と栃木を一緒にするな!
みたいな主張を読んだことがあるのでちょっと反応してみました。

お国言葉があってよかった、っていうのは北海道には
今の段階ではあんまり当てはまらないかも。
まだ文化が確立してない部分もあったりとか、
北海道独自のものと思っても違う国の人に
それは最初はうちの国で始まったものなんです!
とか言われたりしてちょっと卑屈になる北海道民w
そんなのしょうがないじゃん!
皆そっちから来てるんだからさぁ!
とか思うときいっぱいあります(笑)
どうして発祥の地の人ってうるさいんだろうと思います。

したっけってゲームで登場するんだね。
それって北海道民以外にはニュアンスが伝わりにくそうw
| かりん | 2009/09/27 11:11 AM |

『さ』つけます(笑)
| のり | 2009/09/30 1:48 AM |

語尾の「さ」で真っ先に思い出したのは、青森出身の友達。
「昨日スーパー行ったっっけさ!大根がすごい安くっってさ!」
という感じで、常に語尾に強いアクセントがくる喋りをしてました。
| ぽた | 2011/05/23 10:13 AM |

>ぽたさん
ああああああ!
それ文字で読んだだけでアクセントわかるかも!!
私もそれに似たようなしゃべり方をしている時が沢山あります。
東北と北海道って言葉遣いにてるんですよね。
| かりん | 2011/05/24 2:01 AM |

青森の八戸あたりの人で語尾にさをつける人いました。
| no name cat | 2013/09/17 12:47 AM |

レスできません。コメレスなしで
OKな方だけコメントどうぞ。
(2014/7/22〜)









   
コメント本文にURLは入力できない設定になっています。
※ブログやHPをお持ちの方はURL欄に入力して下さい。
コメントの投稿がうまくできない方はコチラ
 
http://love.mania.daa.jp/?eid=980742
TB大歓迎ですが、関連性のない記事及びTBを返せないブログ様のTBはご遠慮ください。
TB送信元にこちらのURLがない記事からのTBは現在受け付けておりません┏○ペコリ
http://love.mania.daa.jp/trackback/980742


ブログ内検索
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

ケータイ用QRコード
一番右上のカレンダーの日付部分またはカテゴリーからもこれ以前の記事に移動デキマス。
今までの記事一覧では、タイトル一覧がランキング形式で見られます





with Ajax Amazon