t: y:
今読んでる人は

踏み逃げ、読み逃げ、ロム専、無断リンク大歓迎


今までの記事一覧
タイトル一覧がランキング形式で

<< これな〜んだ?mainラブレターが届きました >>
あわくうの意味わかる人!
先日あるゲームで遊んでいた時に起こった出来事です。

それは4人で協力しながらするゲームだったのだけど、1ゲーム終わった後に友達の一人が「さっきあわくっちゃった」ということをいいました。私は「あわくったからできなかったのかw」と書こうとしたのだけど、他の2人が「泡食う?」っていう反応だったので、もしかしてあわくうって言葉を知らないのかな?と思って聞いてみると、その場にいた他の二人はその言葉自体を知りませんでした。

その場にいた友達で「あわくう」と使った友人は私と同年代だけど、他の二人は20代前半と思われる若者だったので、もしかすると若者は知らないのか?と気になったので検索してみました。

ちなみに「あわくう」は「慌てる」という意味で、私は「あわてた」ということを「あわくった」というし、「あわててる」状態のことを「あわくってる」といいます。
検索した結果、なんと!あわくうという言葉は方言だったのです!方言辞典によると北海道、埼玉、愛知、長崎で使われているそう。そして千葉でも「あわくっちゃう」という方言が使われていて、静岡、広島では「あわーくー」というそうで・・・。

その友達は関東在住者ですが、千葉でも埼玉でもないのになぜか知ってて使ってました。なので、上の地域以外の人でも普通に使ってる人いるんじゃないかなぁ?と記事にしてみました。

地元の友達に聞いてみたら「あわくう」は知ってるけど使わないという人も多くいて、なんとなく釧路では日常的に使われている言葉じゃない気がしますが・・・(笑)

あなたの住む地域ではあわくうって使いますか?
この記事のカテゴリ:日常(2008年〜)
 
| かりん | 00:07 | comments(23) | trackbacks(0) | |
Related Posts with Thumbnails
スポンサードリンク
(´ー`*)(´ー`*)ウンウン使う〜♪
丸なんか結構使ってるな(ノ∀`*)ニュフフ♪
あわくうが方言だったとは・・・
ふと思ったけど顔文字でヾ(・´д`・;)ノぁゎゎ
って使っている人は知ってそう???w
| ほびたん | 2008/02/10 12:18 AM |

「あわくう」って、
「泡を食う」の訛った言い方ってことでしょ?
「泡を食う」自体は方言じゃないよね?

方言と知らずに使ってる言葉って、
ネットやってたら結構見つかるよね(笑)
| じぎ | 2008/02/10 12:26 AM |

祖父母が広島なので『あわーくー』をたまに使いますが、発音すると『あわぁ〜↑くぅ↓』って感じ?(わかりづらッ)でも関西人でもあるので『あわくったぁ』ですね。めったにめったに使いませんが。
| りょう | 2008/02/10 1:17 AM |

オヒサです(・∀・)ノ

「あわくう」はよく使いますよ〜。
とある仕事の場面で、

編集長「Q君そんな急いで走らんだって大丈夫っしょ〜?(笑)」
俺「いや〜、インク濃くなりだしたんであわくって調整に走ったんスわ〜(^^;」

ってな風に使ったり(ぇw
| Q | 2008/02/10 5:11 AM |

知ってるけど
あんまし使わないなぁーーー
焦る!って言っちゃう。
かりん様は、本州の事を「ないち」って呼ぶ派

これで歳がバレルらしいよ。
電柱|ー ̄) 隠れニヤリ

僕は内地派です。沖縄の友人の「本土」もきっつい
ヾ(≧▽≦)ノぶワハハハハハ!

お互いKYとか若者言葉勉強するの大変だねww

そうそう、かりんさんの記事にTBしたい記事が
いっぱいあんだけど、かりんさんTBの方法
スパムの女王対策で難しくしたしょ?

もう一回詳しい方法教えてm(_ _)m
| 温泉爆走族 | 2008/02/10 6:24 AM |

こんちは〜

「泡食う」って標準語じゃなかったんですね(Д゚; )
知らなかった・・・・
他にも同じような意味で「あおらあおらする」とか
言いません?

はぁ=3
昨日、ボードでスッコケて右膝腫れた・・・・
満足な姿勢でキーボード打てません(-_-;)
| ひろし | 2008/02/10 9:54 AM |

ほう、「泡食う」が方言だったとは・・・・
知りませんでした。客先との約束に遅れそうな
時に良く使う言葉ですね。ま、要は「なまら
あせった時」ですかね。

意外に気が付かない方言てあるものですね。

| BOSE | 2008/02/10 2:27 PM |

>ほびたん
使うよね〜♪
あわくうは標準語だと思ってたから
ビックリしたよ。。。
でも泡を食うは標準語だったよ(笑)
泡を食うを知らない人もいっぱいいるのかも・・・。

>じぎ
じぎからコメントもらって、
調べてみたら泡を食うは標準語だった!!
じゃなんであわくうってわかんなかったんだろう・・・
もしかしてほんとに若者は泡を食うって言葉
知らない人多かったりするのかなぁ。
私は泡を食うも方言なのかと思ってたよ(笑)

ネットしてたらいろんな地方の人いるから、
言葉が通じなかったりしてほんとビックリするよ・・・

>りょーたん
りょーたんとこはおじいちゃんおばあちゃんが
使うんだね〜♪だけど、やはりめったに使わないのね。
もしかすると若い人は使わない言葉になってるのかもorz

>Qさん
久しぶり〜ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ

あわくうそんな風にすぐ使うよねww
そういう使い方私もよくするよ。。。
仕事の一面が垣間見える実例で
すごくわかりやすかったよw

>温泉さん
温泉さんは道外に住んでた経験があるから
方言が修正されてるのかもしれないね。

ちなみに本州のこと内地っていうよ・・・orz

TBはTBを送りたい記事のリンクを
TBを送りたい記事にいれてくれれば受け付けるように
設定してあるから、TBを送りたい記事のリンクを
いれてくれればそれでOKだよ。

>ひろしさん
泡を食うは標準語だったよ!!
それは今コメントレスする時に検索して
私も初めて知ったよ。
だけどそれももう古い言い回しなのかも・・・(;´∀`)

昨日ボードいってきたんだね!
でもかけて腫れるって・・・大丈夫かなぁ。。。

>BOSEさん
私もあせったときとかつい口から出てくる言葉だよ。
あわくうは方言だけど、泡を食うは標準語でした。
ほんと方言だって気づかないで
使ってる言葉たくさんありますね。
| かりん | 2008/02/10 2:53 PM |

「あわくう」、知っていますよ。周りに使っている人もいます。
こちらは北海道の文化が伝わってきたりしていますからね。アイヌ語由来の地名もありますし。
| チコリコル | 2008/02/10 3:54 PM |

かりん様
方言が修正されてるって言うか
ほとんど福島だからねwww
内地って言ってもwww

ふくすま弁はかわいいいよ
www

「だけんちょも」とか聞いたら倒れる
www
| 温泉爆走族 | 2008/02/10 6:20 PM |

「あわくった」よく使う♪
完了形にすることが多いよね。

北海道弁といえば、こないだ、あるスキー場のコースに
「じょっぴん」というすごい名前があった(笑)
「…これ、なに??」と本州出身者(仙台&埼玉)が
とっても不思議がってた。

でも北海道でもほとんど使わないよね、これ…^^;
| おね | 2008/02/10 8:18 PM |

>チコリコルさん
使うんだ〜!!
北海道の文化が伝ってるなら納得かも(ノ∀`*)
でもアイヌ語由来の地名にはびっくり!

>温泉さん
福島って行ったことないな〜。
でも音はかわいいね♪
女の子が使ってたらかわいい感じがするなぁ。。。

>おねっぴ
やっぱり使うよね♪
じょっぴんってコースはすごいなー(笑)
なんでそれにしたのか聞いてみたいわ。
北海道でもあんまり使わないけど、
ばーちゃんは使ってたような気がするw
じょっぴんかったかい?とかって^^;
| かりん | 2008/02/11 1:12 AM |

ここ見てるとみんな結構知ってるね。
実際日常ではあんまり使った経験ないけどうちの母親はよく言ってるよw
方言って面白いよね (ノω`)プププ
| あきちゃ | 2008/02/11 11:08 PM |

>あきちゃ
うん、結構しってるよね♪
実際に日常では使わないけどふいの時に
出るって不思議だね(ー)フフフ
方言はおもしろいよねー♪
私もそう思うわ。
| かりん | 2008/02/12 12:22 AM |

あわくう・・・。
・・・・・・・・。

ビールとか・・・
フォームミルクとか・・・
泡、ちょーうまい!


じゃなくて。
泡を食う。泡食う。使うよ^^
今朝も開店に間に合わないかと思ってあわくって仕事してました。
| ひよ | 2008/02/12 8:55 PM |

>ひよちゃ
フォームミルクってなんだろう(笑)
泡と関係あるならあわだってる牛乳かなー。

あわくうつかうんだ!
そいえばひよちゃは地元が私とほぼ同じだから
使ってても納得だわ〜♪
使うよね(*´∇`*)
| かりん | 2008/02/12 10:26 PM |

"あわくう"って初めて聞いたよ(笑)ちなみに、こっちの方言では"もだえる"。これは他所じゃ絶対使えない方言だよねww『そんなにもだえてどうしたの?』とか言ってたら、ヘンタイと思われること間違いなし!!w
| 田中 | 2008/02/13 2:30 AM |

>田中さん
あわくうは知らなくても泡を食うは知ってるでしょ??
それも方言かと思ったらそれは標準語だったよw
でももだえるだと絶対使えないよね〜(笑)
確かに使ってたらヘンタイだよね。
| かりん | 2008/02/13 3:37 PM |

"泡を食う"って言葉、聞いたことも使ったことも見たこともないよ(笑)元々の言葉も知らないから、"あわくう"って言われても全く検討つかなかったorz
| 田中 | 2008/02/14 11:54 PM |

>田中さん
やっぱり若者にはその言葉すら浸透してないんだね。
ちゃんとした標準語みたいだよ(*´∇`*)
| かりん | 2008/02/15 12:42 AM |

フォームミルクってのは、あれだ。
コーヒーに泡立てた牛乳入れるじゃん。
あれのこと。
私は最近タリーズのハニーミルクラテにはまってしまって、定番になってます^^;
泡、食いまくり。

最近お気に入りの店の、フレーバーミルク(風味つきのホットミルク)もあわあわになってておいしい。
キャラメルミルクとかあって、乙女な飲み物だよ。

どうせ泡食うなら、こういう泡を食べたいなぁ。
| ひよ | 2008/02/15 3:13 PM |

>ひよちゃ
おお!わかった!!
それ私も大好き♪
泡がまたおいしいんだよね〜。
なんで泡なのにおいしいか不思議だけど
おいしいんだからしょうがないw

私もどうせ泡たべるならそういう泡がいい(笑)
| かりん | 2008/02/15 6:07 PM |

私は埼玉県民で、もちろん使います!今日会社の人に泡食っちゃうと言ったらポカンとされました。北海道と埼玉、遠いのになんで同じように使うんだろう。関東で埼玉だけなんですね…茨城、栃木こそ使いそうなのに埼玉なんですね。不思議ですね。面白いなぁ。
| ちはる | 2015/07/07 11:09 PM |

レスできません。コメレスなしで
OKな方だけコメントどうぞ。
(2014/7/22〜)









   
コメント本文にURLは入力できない設定になっています。
※ブログやHPをお持ちの方はURL欄に入力して下さい。
コメントの投稿がうまくできない方はコチラ
 
http://love.mania.daa.jp/?eid=760939
TB大歓迎ですが、関連性のない記事及びTBを返せないブログ様のTBはご遠慮ください。
TB送信元にこちらのURLがない記事からのTBは現在受け付けておりません┏○ペコリ
http://love.mania.daa.jp/trackback/760939


ブログ内検索
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>

ケータイ用QRコード
一番右上のカレンダーの日付部分またはカテゴリーからもこれ以前の記事に移動デキマス。
今までの記事一覧では、タイトル一覧がランキング形式で見られます





with Ajax Amazon